понедельник, 30 апреля 2012
Продолжение телефонного интервью. Бенедикт про результаты онлайн-опроса журнала "Тайм" "Сто самых влиятельных людей года", про себя в виде букв и про перспективы актёрской карьеры. Лексика сохранена. Синтаксис, по возможности, тоже.
читать дальше
- Получается, я победил лидера свободного мира. [Бенедикт обошел в опросе Обаму.] Как вам это нравится? Смешно же. Я чуть-чуть польщён. Может, потому что по алфавиту... С ума сойти. Нет, действительно с ума сойти. (Друг на это пошутил - "В президенты собираешься?") Некоторые люди из списка претендентов делают в жизни потрясающие вещи. И те, кого в списке нет, но должны бы быть, - учителя в Англии, врачи, солдаты на грёбаной войне, в бою - мы даже представить себе не можем, как это, в тысячах миль от нас... иногда даже политики - да, некоторые делают хорошее... да все иногда делают хорошее - нейрохирурги, акушеры, родители. У меня даже детей нет. Тем, у кого они есть - труднее, чем мне. Я бы многих поставил впереди себя, и это вовсе не скромничание. Ладно, вы же понимаете, о чём я. "Вкус месяца". Это меня и пугает, и радует. Мне 35, я снимаюсь в кино вот уже 10 лет. Думаю, наверно пора что-то с этим моментом делать. Воодушевляет в каком-то смысле, потому что смотришь на список и думаешь - я недостоин в нём быть. И странно, и заставляет задуматься о собственной незначительности, и глупо, а не то что - повесить [результаты опроса] в рамке на стену и принимать их очень-очень всерьёз.
В опросе time. com текст про Камбербэтча начинается так: "Британцам простительно думать, что людей научились клонировать. Как ещё объяснить вездесущесть актёра, чьё имя лишь чуть менее угловато, чем лицо?"
- Опа! Нетушки, имя у меня намного менее угловатое, чем лицо. Там же одни гласные. Если бы лицо было буквами, то согласными. Кроме носа. Который немножко картошкой. Нос был бы "О", наверное.- Ладно, хватит обо мне в буквенном виде. [Опять о результатах опроса] Смешно, приятно, страшно глупо, удивительно. Но в то же время заставляет задуматься - чёрт, ведь какой момент. Вроде бы надо брать на себя ответственность за него. Вот он, здесь, от него не убежишь. Момент исключительный, его надо использовать.
Ну, мог бы дальше сниматься во всяких популярных фильмах с продолжениями.
- Я занят ещё в одном, в "Хоббите", играю Дракона и Некромансера, так что на этом фронте у меня дел надолго хватит... ещё "Шерлок" - это уже три. Планирую больше ни в какие "c продолжениями" не ввязываться.
А "Дракула"?
- Дракула? Забавно, что вы его вспомнили. Сценарий в процессе. Я скорее сопротивляюсь, чем участвую. В "Шерлоке" хватает готики, не люблю повторяться. Вампирского кино слишком уж много.
[Эдгар] По?
- Чересчур очевидный выбор.
Джейн Остен?
- Ну вот, опять стереотипные роли. Не надо, а? Мне бы что-нибудь с американским акцентом, чтоб вы меня не узнали.
Стейнбек? Теннесси Вильямс? "Кошка на раскалённой крыше"?
- Может быть.
"Великий Гатсби" Фицджеральда?
- Уже. Уже много раз сделано.
Ну и что? И Шерлока уже делали.
- Да... Но, как со многим у меня в жизни... неплохо было бы дать культуре отдышаться - вместо того, чтобы переделывать одно и то же снова и снова и снова.
Чёрт, а сам снимаешься в "Стар Треке".
- Да знаю, знаю... уели 
.
источник
@темы:
Benedict Cumberbatch