Blackmore's Night - The Times They Are A Changin

[_lumos_]

Ну а этот клип был у меня уже на плеере, опять же понравился.


The Times They Are a Changin' (оригинал Blackmore's Night)

текст

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he who gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside and it's ragin'.
An'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'

Oh, the times they are a-changin'.
Yeah the times they are a-changin'.
Oh, the times they are a-changin'.
Lalalalalala nananananana
Lalalalalala nananananana


Времена меняются

перевод

Люди! Собирайтесь!
Где бы вы ни были!
Пришло время признать,
Что вода все прибывает и прибывает!
И надо понять, что в скором времени
Вы промокнете до нитки.
Если же ваше время
Дорого вам,
Тогда вам лучше научиться плавать,
Чтобы камнем не уйти на дно.
Времена меняются!!!

Собирайтесь, сенаторы, конгрессмены!
Пожалуйста, прислушайтесь к зову!
Не стойте в дверях,
Не перекрывайте вход в зал,
Ибо те, кто обижен,
Застрянут здесь.
Битва идет снаружи, и она бушует!
Скоро окна будут ходить ходуном
И стены вздрогнут.
Времена меняются!!!

Черта подведена,
Проклятие произнесено.
И кто не торопится сейчас,
Позже будет спешить больше всех.
Сегодняшнее настоящее
Позже станет прошлым.
Порядок
Быстро уступает свои позиции.
И кто сейчас первый,
Позже станет последним
Времена меняются!!!

Люди! Собирайтесь!
Где бы вы ни были!
Пришло время признать,
Что вода все прибывает и прибывает!
И надо понять, что в скором времени
Вы промокнете до нитки.
Если же ваше время
Дорого вам,
Тогда вам лучше научиться плавать,
Чтобы камнем не уйти на дно.
Времена меняются!!!

О, времена меняются!!!
Да, Времена меняются!!!
О, времена меняются!!!

@темы: Инет, настроение, Музыка

Comments

[Lady Owlet]

Тоже люблю понимать песню, и иногда не хватает меня чтобы переслушать её спокойно и вдумчиво аз пять и я открываю текст и читаю его, но для непонятных слов у меня есть яндекс бар, т. ч. стоит только подвести курсор к слову и статейка высвечивается. На самом деле почти всегда рано или поздно открываю текст, хотя бы просто свериться.
А ты сама переводила так хорошо или нашла?

[_lumos_]

А ты сама переводила так хорошо или нашла?

нашла, конечно, просто слова нравятся очень)
я переводила лишь одну песню как-то, у Барлоу Гёрл) должен быть за лето у меня пост и о них тут) но тут в общем я только клипами хотела поделиться, красивые они) не однотипные, как сейчас, не попсовые и не сильно рокерные)

[Ms.Live]

Клипчик так себе, а песня норм. Люблю мидлэйдж мотивы...
Хотя вот мне слова не оч важны. Ну не всегда. Главное, чтобы музычка цепляла. Иногда совершенно бессмысленные песни могут прилипнуть.

[_lumos_]

Хотя вот мне слова не оч важны. Ну не всегда. Главное, чтобы музычка цепляла. Иногда совершенно бессмысленные песни могут прилипнуть.

[Lady Owlet]

А я обычно додумываю смысл самых бессмысленных слов, например как с песней Lemon Tree . Люблю чистую музыку, но от смысла тоже зависит нравится ли мне что-то, если суть мне не нравится или слишком ерунда, то я отбрасываю эту песню.

[Ms.Live]

Давайте организуем локальный клуб меломанов и будем делится тем, что нынче понравилось?^^

[_lumos_]

Ms.Live а давайте)) типа сообщества или новый днев?

[Ms.Live]

_lumos_ да не обязательно, можно прямо у кого-нибудь из нас в специальном посте. У тебя, например. =)

[_lumos_]

Ms.Live заводить? просто было бы удобней сделать днев) а так потеряемся во всех страничках комментов, а тут по каждому можно пройтись нормально) и в избранное добавить, чтоб обновления смотреть)

[Lady Owlet]

Так, вы тут решайте, ибо я тоже всеми лапами за, вот тут всё читаю ваше обсуждение, жду к какому же придете решению.. Вообще можно и каждый у себя, но один на всех - интересней. Я бы так предложила, выкладывать у себя или в комметах к основной записи музыку, а в самой записи выкладывать только ссылки на уже имеющиеся посты и коментарии по музыке с наших дневников, а иначе слишком пухло и объемно выйдет. Трафик, да и вообще неудобно. Я иногда коряво изъясняюсь, но, надеюсь, кто-то из вас уловил мою мысль.

[Ms.Live]

_lumos_, мне нравится идея Lady Owlet в принципе. Можно было бы это совместить с твоей.
Эм. Просто я даж не знаю как лучше. Давайте голосовать. =D

[_lumos_]

Lady Owlet ну я почти, можно ещё раз?

[Lady Owlet]

Ага у меня сегодня с выражением мысли что-то туго, а ещё хотела что-то писать, ха-ха.
Ты создаешь запись, куда складируешь ссылки на все свои уже имеющиеся записи с музыкой. Мы в комментах в свою очередь оставляем тебе ссылки на свои такие записи и ты их копируешь и помещаешь в запись, можем, впринципе, на умылу прислать, чтобы не засорять тебе комменты. А потом можно в самих коментах оставлять какие-то клипы и т. п., а в запись тогда URL (ссылку) на этот комент делаешь.
Идея ясна?
Потому как иначе слишком грузная запись выйдет.

[_lumos_]

Ms.Live просто, всё равно обсуждения нам не избежать, и мы только ссылки будем из наших дневов ставить ,а всё остальное так же, но запутаемся опять же в одних-то комментах по разным песням..
я всё-таки за дневник отдельный голосую

[Lady Owlet]

_lumos_
обсуждения по ссылке, в коментах к соотвествующему посту или в коментах к записи нашей в целом, если уж так захотишь. Зато будет лишний повод проведать дневники друг друга, я вот у тебя наверное уже давно не была, а однако тут есть что почитать. пошла подписываться

[_lumos_]

Lady Owlet то есть общая запись как бы сбор ссылок на другие записи? тогда идея неплоха) у кого создавать будем?
маш, каково твоё мнение?

пошла подписываться

а ты не была подписана? о.о.

[Ms.Live]

маш, каково твоё мнение?

Я согласна, давайте где-нить одну запись со ссылками сделаем. Мне в общем-то все равно где. Добровольцы есть?))

[Lady Owlet]

_lumos_
все дороги ведут к тебе, поэтому, однозначно, у тебя удобнее всего, если у тебя самой возражений нет.
Есть другие мнения?

[Ms.Live]

Есть другие мнения?

Нет, я не против. =)

[_lumos_]

на том и порешим ,а то "Караул устал")) что-то одной историей и буду объяснятся Хд
в общем завтра уже создам и буду поднимать) а пока всем спокойной)

[Ms.Live]

Спокойной)

[Lady Owlet]

_lumos_, добрых сновидений!