Забежала утром в "Буквоед" - посмотреть "Квиддич сквозь века". А он мало того, что дорогущий и не объемный по смыслу и содержанию. Так еще и Махаон. Соответственно квиддич это квиддиш, загощники - отбивалы. А знаете как вратаря зовут? Охранник! Охранник, Карл! Хотя бы охотник остался охотником.
А теперь представьте охранника Оливера Вуда, флинтвуд, тюремное-ау